| operations |
| comment | | "parent_author":"",<br>"parent_permlink":"spanish",<br>"author":"conversus",<br>"permlink":"norman-bethune-6",<br>"title":"NORMAN BETHUNE (6)",<br>"body":"![b6.jpg (https:\/\/steemitimages.com\/DQmZWf2XCZ4nmDtkvTitbdqTP5b5WEh3Epoo4SmhhLGyWoY\/b6.jpg)\n\n1936\u5e7410\u6708\uff0c\u767d\u6c42\u6069\u653e\u5f03\u4e86\u8499\u7279\u5229\u5c14\u5723\u5fc3\u533b\u9662\u4e8b\u52a1\u90e8\u8d1f\u8d23\u4eba\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u524d\u5f80\u897f\u73ed\u7259\u3002\u5728\u5185\u6218\u671f\u95f4\uff0c\u4e3a\u56fd\u9645\u7eb5\u961f\u4f5c\u5fd7\u613f\u8005\u533b\u751f\u3002\n\u767d\u6c42\u6069\u5728\u9a6c\u5fb7\u91cc\u524d\u7ebf\u5efa\u7acb\u4e86\u5171\u548c\u56fd\u519b\u7684\u6d41\u52a8\u8f93\u8840\u7ad9\uff0c\u5e76\u628a\u8fd9\u4e00\u670d\u52a1\u5e26\u5230\u4e86\u5df4\u585e\u7f57\u90a3\u548c\u74e6\u4f26\u897f\u4e9a\u3002\u57281937\u5e74\u4e8c\u6708\uff0c\u4ed6\u5728\u9a6c\u62c9\u52a0\u5e73\u6c11\u7684\u96c6\u4f53\u9003\u4ea1\u4e2d\u4e5f\u4f38\u51fa\u4e86\u63f4\u624b\u3002\n\n\u6211\u60f3\u7528\u50cf\u52a0\u767e\u5217\u7684\u5c0f\u53f7\u58f0\u4e00\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5411\u8fd9\u4e2a\u6c89\u7761\u7684\u4e16\u754c\u6012\u543c\uff0c\u4ee5\u671f\u5c06\u5b83\u5524\u9192\uff1b\u632f\u804b\u53d1\u8069\u7684\u6b63\u4e49\u4e4b\u58f0\uff0c\u4f7f\u90a3\u4e9b\u7ee7\u7eed\u6563\u5e03\u8c0e\u8a00\u7684\u9a97\u5b50\u4eec\u9690\u4e8e\u65e0\u5f62\u3002\u6211\u60f3\u7528\u50cf\u52a0\u767e\u5217\u7684\u5c0f\u53f7\u58f0\u4e00\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5524\u9192\u6570\u767e\u4e07\u51b7\u6f20\u7684\u4eba\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u4e9b\u4eba\u8fdc\u79bb\u88ab\u5165\u4fb5\u7684\u897f\u73ed\u7259\u7684\u8fb9\u5883\u7ebf\uff0c\u4f46\u6211\u60f3\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u7684\u624b\u4e0a\u90fd\u6cbe\u4e0a\u4e86\u65e0\u8f9c\u8005\u7684\u9c9c\u8840\uff0c\u4eca\u591c\u600e\u80fd\u5fc3\u5b89\u7406\u5f97\u5730\u5165\u7720\u2026\u2026\uff01\u201d\n\u8bfa\u5c14\u66fc\u00b7\u767d\u6c42\u6069\n\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\nEn octubre de 1936 abando\u00acn\u00f3 su puesto de Jefe de Servi\u00accio del Hospi\u00actal Sa\u00accr\u00e9-Coeur de Montreal,<br> y se dirigi\u00f3 a Espa\u00f1a para trabajar como m\u00e9di\u00acco voluntario de las Briga\u00acdas \nEn febrero de 1937 ayud\u00f3 a la poblaci\u00f3n civil de M\u00e1laga,<br> que hu\u00eda en masa de la ciudad.\n\u201cCon voz como la trompeta de Gabriel querr\u00eda rugir al o\u00eddo del mundo dormido,<br> ahogando a los necios y falsos que a\u00fan siguen extendiendo la mentira. Con la voz de la trompeta de Gabriel despertar\u00eda a los millones de indiferentes que hay m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de esta Espa\u00f1a invadida: '\u00a1Vuestras manos est\u00e1n manchadas de sangre de inocentes; todos vosotros,<br> que dorm\u00eds tranquilamente esta noche\u2026!' \u201d (N. Bethune).\n\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\nIn October 1936 he left his position of Chief of Service at Sacre Coeur Hospital in Montreal and sailed to Spain to work as a volunteer doctor for the International Brigades in the Civil War. \nIn February 1937 he helped the civilian population of M\u00e1laga,<br> who were fleeing the city en masse.\n\u201cWith a voice like Gabriel's trumpet I would roar at the ears of the slumbering world,<br> drowning the fools and liars still spreading their clamorous deceit abroad. With a voice like Gabriel's trumpet I would awaken the indifferent millions beyond Spain's invaded borders: 'Your hands are polluted with innocent blood,<br> all you who sleep peacefully tonight!' \u201d (N. Bethune).\n\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..\nEn octobre 1936,<br> Bethune quitte son poste de chef de service \u00e0 l\u2019H\u00f4pital Sacr\u00e9-C\u0153ur de Montr\u00e9al,<br> et s\u2019embarque pour l\u2019Espagne afin de travailler comme m\u00e9decin volontaire dans les Brigades internationales durant la guerre civile.\nEn f\u00e9vrier 1937,<br> il vient en aide \u00e0 la population civile de M\u00e1laga qui fuit la ville en masse.\n\u201d Telle la trompette de l'archange Gabriel,<br> je hurlerai dans les oreilles d'un monde qui dort,<br> \u00e9touffant le discours des menteurs et des illumin\u00e9s qui clament partout leur tromperie. Telle la trompette de l'archange Gabriel,<br> j'\u00e9veillerai les masses qui dorment dans l'indiff\u00e9rence,<br> par-del\u00e0 les fronti\u00e8res de l'Espagne : ' Vos mains sont souill\u00e9es,<br> vous tous qui dormez paisiblement ce soir,<br> souill\u00e9es du sang des innocents !' \u201d (N. Bethune).",<br>"json_metadata":" \"tags\":[\"spanish\",<br>\"bethune\",<br>\"espana\",<br>\"china\",<br>\"canada\" ,<br>\"image\":[\"https:\/\/steemitimages.com\/DQmZWf2XCZ4nmDtkvTitbdqTP5b5WEh3Epoo4SmhhLGyWoY\/b6.jpg\" ,<br>\"app\":\"steemit\/0.1\",<br>\"format\":\"markdown\" " |
|